Motion is movement.
Melodic motion is movement between notes.
As Einstein said, motion is relative not absolute. Something always moves in relation to something else, never in isolation. In melody writing the something that is moved from is a note, and the something that is moved to is another note. Sounds simple enough.